注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

诗文收藏

有风吹过……

 
 
 

日志

 
 

[转载]喜欢的诗(225)《锡罗斯岛》特朗斯特罗姆(瑞典)  

2012-02-13 20:14:00|  分类: 转载收藏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

锡罗斯岛

特朗斯特罗姆(瑞典)
 
在锡罗斯港,退休的货船躺着等待。
船头连着船头连着船头。停泊了很多年:
开普里恩号,蒙罗维亚。
克里托斯号,安得罗斯。
斯科蒂亚号,巴拿马。
 
黑暗的照片漂浮在水面上,它们显然是被丢落的。
 
像我们童年的玩具,已经成长为巨人
并且指责我们
我们从未成为什么。
 
塞拉特罗斯号,比雷埃夫斯。
卡西奥佩亚号,蒙罗维亚。
大海已经读透了它们,从头至尾。
 
但是我们第一次来到锡罗斯岛,是在晚上,
我们看到月光下船头连着船头连着船头,心想:
多么强大的舰队,多么宏伟的整体!

 

(伊沙、老G译)

 

喜欢感言:昨天,在图书馆又看到特朗斯特罗姆的诗。在人世间,我们必须与实相共舞,才能活出生命的爱、自由和活泼的品质。每一个巨大和细小的存在都是生动和神秘的,尽管不可能得到充分的理解,但都必须得到平等的礼敬。

  评论这张
 
阅读(5)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017