注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

诗文收藏

有风吹过……

 
 
 

日志

 
 

[转载]喜欢的诗(227)《马的记忆》罗尔夫·雅可布森(  

2012-02-13 20:13:00|  分类: 转载收藏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

马的记忆 

罗尔夫·雅可布森(挪威)

 

老人手上的皱纹

渐渐弯曲,很快就要指向死亡。

他们带着自己的秘密语言,

云话和风字母,全是

心灵在这荒年采集的符号。

 

悲伤淡去,转而面对星星,

但是对于马的记忆,对于女人的脚和儿童的记忆

从他们脸上浮现,流泻向青草的王国。

 

在大树里我们经常看见

动物侧面的安详的形象,

而风在青草中速写——如果你高兴——

奔马和疾跑的儿童。

 

(黄灿然 译)

 

喜欢感言:正如雅可布森诗中写下的,可以在大树里看到动物侧面的形象,可以在风中的青草看到奔马和疾跑的儿童。“个体无自性”,如果我们静下心来深观一种事物、一桩事件和一个念头,再坚固的也会化为空无和融入永恒。从绝对层面上讲,根本没有“阅读者”和“写作者”;“我的诗”、“你的诗”和“他的诗”这样的知见和分别,只有“我们的诗”。所有的诗歌和艺术作品的作者都是无名氏。

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017