注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

诗文收藏

有风吹过……

 
 
 

日志

 
 

奥克塔维奥·帕斯  

2009-07-24 14:30:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

◎五首短诗

 

◆奥克塔维奥·帕斯

◇韦白 译

 

■另外的

 

他为自己发明了一张脸。

            在脸的后面,

他活着,死去,并复活过

许多次。

       今天他的脸

有了那张脸的皱纹。

他的皱纹无脸可栖。

 

 

■在尘世间

 

我的脚步走过这条街

回响

在另一条街

在那儿

我听到我的脚步

走过这条街

在这儿

只有雾是真实的

 

 

■确定

 

如果从这盏灯发出的

白光是真实的,这双写作的手

是真实的,如果它们是真实的,

那么,那些阅读我作品的眼睛是否真实呢?

 

从一个字到另一个字

我说出的一切消失了。

我知道我活着

活在两个括号之间。

 

 

■最后的黎明

 

你的头发迷失在森林里,

你的双脚触到我的双脚。

你的睡眠比夜晚更大,

而你的梦装配在这间房子里。

我们何其小,又何其多呵!

外面,一辆出租车

载着一群鬼走过。

流过的河水

         总是

流回。

 

明天会是另外的一天吗?

 

 

■黄昏

 

什么在半开半闭地

支撑,这黄昏的透明,

这散开在花园里的光?

 

所有的枝桠

都被鸟儿的重量所征服,

向黑暗倾斜。

 

纯粹的、热忱于自我的瞬间

仍然在篱笆上

闪烁。

 

接纳夜晚,

小树林变成了

安静的喷泉。

 

一只鸟

落下,草地变暗,

边缘模糊,酸橙漆黑,

世界变得更不可信。

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017