清荷铃子的收藏博

顾名思义，此文是写灶的。灶这玩意儿，古老而又平常，又有什么写头？但简媜居然把灶写活了。在作家的笔下，读者除了可以了解灶的作用、性能及其与农人的关系之外，尚可感受到一种浓郁而亲切的农家生活气息，体会到作家对乡村故园的深深眷恋之情,领略到一种时光如流岁月迭变的沧桑感和丝丝缕缕的人生况味。读罢全文，难免让人想到了“化腐朽为神奇”这个词儿。

为何能够达此效果？我以为这与作家特别讲究艺术技巧有关；而对隐喻和通感等修辞手法或艺术手法的巧妙运用，则是本文获得成功的重要因素。

先说

阅读全文>>

阅读(5) | 评论(0) | 阅读全文>>

维琴察的早晨*

2009-11-3 19:09:19 阅读(2) 评论(0)

维琴察的早晨*

纪念约瑟夫?布罗茨基和克日什托夫?基耶斯洛夫斯基**

加扎耶夫斯基

黄灿然译

太阳这么纤弱，这么幼嫩，

我们都有点害怕；一个不小心的动作

也有可能抓破它，仅仅喊一声——如果有谁

试着喊——也可能伤及它；只有疾飞的雨燕，

翅膀硬如铸铁，

敢于纵情歌唱，因为它们刚在泥巢里

度过短暂、不安的童年，

挨着兄弟姐妹，疯狂的小行星，

黑如森林的桨果。

小餐馆里困倦的侍者——黑夜最后的影子

阅读全文>>

阅读(2) | 评论(0) | 阅读全文>>

布罗茨基诗选
黄灿然譯

前言

读布罗茨基诗的经验，就是读诗本身的经验：你读得多了，逐渐感到沉闷，觉得诗和诗人都太没意思了。干点别的，或读小说、评论。可是你在别的事情上浸淫不久，便会感到更沉闷，偶尔翻开一本诗集，精神立即一振，恢复对诗歌的信心。
另一个类似的读诗经验是，读布罗茨基读多了，在晦涩里浸淫久了，连自己的感觉也晦涩起来了，这时候读读那些简单易懂的诗，真有点像放下思考，看看电视通俗剧一样赏心悦目。可是当你在通俗电视剧似的简易诗行里多呆一阵子，你不知不觉就像变成“沙发马铃薯”①。当你偶尔打开布罗茨基，你又是精神一振，赶快离开沙发，并庆幸自己没有成为被通俗的声色烤熟的马铃薯。
布罗茨基是用头脑写作，这跟以生活经验为基础写作是截然不同、甚至是相反和冲突的，后者在最好的时候，就是原创性爆发，是诗歌的根本。可是原创性何其难得，有一点小经验
阅读全文>>

阅读(4) | 评论(0) | 阅读全文>>

授奖辞

2009-11-3 18:58:04 阅读(2) 评论(0)

授奖辞
洪烛诗集《我的西域》授奖评语

洪烛是一位有文学抱负的青年作家，少年即有文名。20多年来笔耕不辍，新作迭出，且始

终保持在一定的质量水准线上，在读者、尤其是年轻读者群中产生了广泛的影响。《我的

西域》是其近年游历、探访中国西部之后的一部力作，它的厚重、独特，主要基于诗人在

以下三个方面的表现：一，对信仰、理想的重塑。这于平民化立场的过度提倡引发的价值

混乱、道德失范之现世精神状况无疑是一种反驳的努力，浸透着对自然和历史的尊重；二

，集中体现了诗人细致绵密的创作思维特点。敏感、敏锐，穿透力强，和西部的苍茫辽阔

恰成对应。所以《我的西域》的成功，既是人力为之，又有某种“天意”；三，诗人对叙

事元素与抒情元素的平衡掌控适当。故事不粘滞，颂赞得体——准确勾勒出了现代人的访

阅读全文>>

阅读(2) | 评论(0) | 阅读全文>>

●跟诗歌有关●我自己的笔记本(转）

2009-11-3 18:41:05 阅读(2) 评论(0)

●跟诗歌有关●我自己的笔记本

1●天才就是那些把苦难当成甜蜜来品尝，把孤独当成圣餐来享受，把忧郁当成美丽来欣赏，把梦幻也当成翅膀来飞翔的人。

2●美是人的本能追求，就算道德品质最坏的人，比如监狱里的犯人，比如贪官，比如那些吃喝嫖赌的臭男人们，当他面对一张白纸准备抒情的时候，头脑里搜罗出来的，也应该是一些美好的字眼和形象。天下第一大坏蛋希特勒画的画还是很优美的风景呢？面对那样美丽的艺术品，如果不指出，谁能想得到画出那些画的人会是一个罪大恶极的大魔头呢？

3●气韵，有雅，也有俗，雅韵是文学艺术的最高境界和追求，就连开一代平淡之风的陶渊明也曾经大发过“误入尘网中”的概叹。

阅读全文>>

阅读(2) | 评论(0) | 阅读全文>>